lundi 27 septembre 2010

la "horta" de l'école.



Le printemps est arrivé le 21 septembre...et à l'école,le travail des enfants au potager a commencé...salade,tomates,thym ont été plantés...et arrosés...y'a plus qu'à pousser!!!
Petite visite guidée pour maman le temps pour elle de prendre quelques photos...

Natation au club Guanabara.







le mardi et le vendredi matin, c'est natation...cours en plein air...
Léonard est en "bonnet bleu" depuis février...quant à Prune elle est encore dans le petit bain,et tout va bien!

Petit poisson deviendra grand!

vendredi 18 juin 2010

et en route pour la chapada...

Après le Pantanal,on a pris le van avec Marcio,direction la chapada de Guimarões...
canyon à perte de vue, terre rouge qui colle à la peau,baignades dans les cascades...
Souvenirs fantastiques d'un petit périple familiale réussi!

mardi 15 juin 2010

Pantanal...la savane brésilienne...

Ca valait vraiment le coup de faire tant d'heures d'avion... aux premiers kilomètres de la transpantaneira nous avons découvert émerveillés une nature encore si...naturelle!
et là..crocodile, aras, emeu. Et des oiseaux...plein d'oiseaux..dont le tuiuiu,symbole de la région pantaneira!
On a pris le temps, de se balader à pied, en vélo, à cheval...
Les enfants étaient sous le charme et nous aussi...

samedi 12 juin 2010

Boi,boi,bloi...

la festa junina... avec encore et toujours ses grands classiques:
pula-pula, piscina de bola,bumba meu boi,chamboule-tout, peche à la ligne...
Prune et Léonard on bien dansé,très appliqués...surtout Prune qui faisait virevoleter sa jolie jupe fleurie!!!!
Et puis cette année Papi et Mamie étaient là pour les voir...

mardi 4 mai 2010

Papillon rose...à 3 ans....

la journée de notre petite Prune s'est bien passée...
Elle s'est réveillée tranquille un grand sourire aux lèvres....
Elle a mis son beau t.shirt fraise et son bermuda rouge... et oh, quel bonheur, la table du petit déjeuner était de rose nappée, avec 2 gros papillons de chaque côté et des ballons rose et violets suspendus se balançaient!!!! sans compter les petits smarties roses qui parsemaient la table... hmmm...et puis aussi un gâteau à la fraise avec ses bougies qui crépitent ! alors on a chanté... et les cadeaux sont arrivés... des cadeaux?ah?Prune ne pensait pas aux cadeaux...la table était déjà si jolie toute de rose...
alors elle a reçu un ordinateur, un bébé qui babille, un livre et une jolie carte de Léonard... tout ça!

Et cet après midi, on a fait un petit goûter à l'école avec les copains...jus de raisin, jus de fraise et encore du gâteau à la fraise....et gelatina à la fraise!!!!

et bien voilà...
aujourd'hui,4 mai,
c'était l'anniversaire de notre Prune...
en rose!

lundi 15 février 2010

carnaval 2010!

Encore vibrer au rythme des carro de som...c'est tout le plaisir du carnaval de Rio...
Alors pour en profiter,le samedi matin,au petit déjeuner,sous l'oeil complice de Marilia, on a annoncé aux enfants que le vrai carnaval ne commençait que le lundi...
Donc récapitulons: samedi matin rdv à Santa Tereza,en Cowboy et Batman, et le dimanche c'est "mulher maravilha" et "super homen" qui sont partis sur leurs vélos...au grand bonheur des petits cariocas qui nous acclamaient comme des super héros!
et pUis lundi...le vrai carnaval avec nos loulous...en mousquetaires...succès total!

dimanche 31 janvier 2010

Zéro de conduite!

Souriants,de bonne humeur,on le sait les brésiliens sont charmants...quand ils n’ont pas un volant entre les mains !
Exit les stop, les clignotants, la courtoisie…exit les passages piétons, exit la patience…si vous êtes cycliste ou piéton, garez-vous ou ils vous roulent dessus ou donnent un coup d’accélérateur, s’arrêtent à votre hauteur vous insultent parce que vous avez osé traverser doucement avec vos 2 enfants!(véridique!!!)les bus idem ! c’est la loi du plus fort !
Si les voitures et les bus sont souvent coupables d’abus de pouvoir, les piétons et les cyclistes ne respectent que très rarement les règles de sécurité de base ; traverser sans regarder, pédaler à contresens est monnaie courante! c'est -vive la liberté-à n'importe quel prix!
Une amie Brésilienne qui s'apprétait à me rejoindre en France me commentait :"chez vous en France on dit que c'est trop réglementé"...je suis encore française, avec en plus 4 ans d'Alsace(!), sa réflexion m'a étonnée "ah?peut-être...et puis j'ai ajouté "mais chez vous c'est votre liberté qui vous emprisonne,tu n'oses même pas faire de vélo" fin de l'argumentation!
Savoir que vous serez respecté en tant que piéton, que vous ne serez pas poursuivi par des klaxons pressés est un luxe qu’elle a découvert lors de ses vacances en France, à condition bien sûr d'apprendre à tendre le bras pour tourner, de poser le pied à terre au stop ou tout simplement de pédaler dans le sens de la marche!!!

vendredi 15 janvier 2010

insetos gigantes!




Aujourd'hui comme il avait enfin décidé de pleuvoir, on s'est réfugié au musée du folchlore brésilien.On a fait un joli tour à travers les petits personnages en terre cuite du Nordeste,les poteries du Minas,les costumes du carnaval de Rio... et en sortant on a eu l'agréable surprise de découvrir dans le parc de la république qui jouxte le musée, une expo originale sur les insectes!
Des fourmis, des scarabés, des papillons gigantes(!)vestiges des chars du carnaval 2009 avaient envahi le parc!...En prime ils avaient installé un borboletarium c'est à dire une serre où voletaient de jolis petits papillons !!! Léonard a eu la chance d'en voir un se poser sur sa main...

carte de Rio...juste pour situer ...



Urca, c'est à droite après Leme...en face de la baie,c'est botafogo où travaille Guillaume...

dimanche 10 janvier 2010

quand le thermomètre pête les plombs!


Sur TV5monde, Pujadas nous annonce les degrés grelottant de la France...sur la webcam papy et Mamie nous parlent de bons "chocolats chauds-brioche" pour tenir le siège... et bien nous ici, c'est depuis une semaine , 37°,4 douches par jour, clim à fond et crème solaire indice 60!!!!il prévoit 40° pour mardi prochain...
c'est pas encore cette année qu'on fera de la luge!

les petits mots rigolos !

Julien Clerc dans la version du titre des souliers noirs une jupe en laine remixé par Léonard ça donne:
"des souliers noirs une jupe au lait " !!!!
j'adoore!

mardi 29 décembre 2009

jeudi 24 décembre 2009

Noel...(2/2)

Il nous avait bien tous invités à son anniv...on avait répondu présent...on avait bien préparé la fête...et au dernier moment il n'est même pas venu...ça reste la grande question de cette fin d'année 2009 ...Un vrai mystère pour notre petit Léonard depuis cette fameuse soirée du 24 décembre!!
"Et alors Maman,Jésus,le vrai Jésus, il viendra pas à sa fête?"...

mardi 1 décembre 2009

Noël aprroche...(1/2)

A la maison on parle très peu du père Noël et des cadeaux qu'il apporte...A la maison Noël, c'est la naissance de Jésus et le partage de petits cadeaux surprises ...
Mais on est vite rattrapé par le reste... les décorations à tous les coins de rues, les copains de l'école qui font déjà des listes... Noël c'est donc aussi et c'est mignon le père Noël, la magie, les yeux qui pétillent...Finalement, c'est pas si facile d'expliquer Noël ...mais ce matin Léonard a fait s'évanouir la difficulté...
Pour la 15e fois j'explique:
"A Noël, on célèbre l'anniversaire de la naissance de Jésus..."
Léonard: "ah d'accord(silence) ... alors, le 25 décembre le père Noël il ira à la fête de Jésus "...

mardi 17 novembre 2009

Banlieue, sourires et bricolage!

Depuis quelques mois,je rends visite à un petit groupe d'enfants de la Baixada Fluminense (comprenez de la banlieue pauvre de Rio). Après 40 mn de trajet,loin de la zona sul de Rio,je gare ma grosse C4 en bordure d'un ruisseau aux eaux crasseuses...Je débarque à la crèche communautaire avec ma culture, mes pinceaux, mes ciseaux, mon papier crépon, mon sourire et mon accent...je suis là pour ces enfants de 8 à 13 ans ...Je suis là et tant qu'ils sont avec moi, ils ne sont pas dans la rue...Ils ne sont pas en danger... Plusieurs éducateurs (prof de danse,soutien scolaire...) se relaient pour qu'il y ait toujours cet accueil palliatif. Les enfants ne vont à l'école qu'en demi-journée...Je ne suis qu'un tout petit maillon de la chaine... Je ne viens qu'une fois tous les 15 jours, 1h, le mercredi matin...
J'interviens dans le cadre de l'année de la France au Brésil...je diffuse un peu de culture française...un peu d'exotisme... On explose les frontières d'un coup de crayon... On parcourt l'année mois après mois... On découvre la galette des roi, le 14 juillet, les vendanges... Le froid... Que l été est en hiver...Qu'il y a 5 heures de décalage horaire, 11h d'avion et 1 Atlantique qui les séparent de ce tout petit pays qui est le mien !!
J'y suis allée pour leur transmettre un peu de ce que je savais ...Ils m'ont appris beaucoup! Ils m'ont appris qu'un enfant ça se protège et que l'éducation est un sacré bouclier...
Alors voilà, quand je sors de la crèche et que je reprends ma grosse C4 garée en bordures du ruisseaux... là vraiment , croyez moi, je suis très fière de n'être qu'une petite prof!

dimanche 15 novembre 2009

jardim botanico...


petite balade en famille au jardin botanique dimanche...
écureuils,tortues,poissons, et toucans !!!
Parenthèse de fraicheur sous les gros palmiers royaux ...
et un petit botequim pour finir notre journée en beauté!
En vrais carioca ,Prune et Léonard ont accompagné leur viande de farofa...
La vie est belle!










samedi 7 novembre 2009

4 ans...Pirate!



4 ans c'est grand!
Pour l'occasion nous avons fait un petit anniversaire surprise sur le thème des pirates!







Invitation pirates "made in maman" distribuées en cachettes aux 4 copains de la classe...étonnant de n'inviter que si peu quand on sait qu'ici au brésil l'anniversaire c'est THE gros truc où toute la classe vient!
Donc invitation pirate,gateau pirate,déco pirate et cadeau pirate!et tout le monde s'y est mis papy mamie tata Emilie, cousine Lucie!au grand bonheur de Léonard!!!
"4 ans c'est grand et dans 1 an ...j'aurai 5 ans!"