vendredi 7 novembre 2008

on est le 7 novembre ...

3 ans…
décalages horaires
l’été en hiver
des bisous par internet
« je te tiens par la barbichette »
des avions qui décollent
du portugais à l’ école
du sable dans les chaussures
des bermudas sous la ceinture
des mangues en dessert
des souvenirs de bord de mer
des lunettes sur le nez
des chansons en portugais
lobo mal à tue-tete
et le pain de sucre par la fenêtre
un perroquet au plafond
les doudous ça sent bon
la plage du fort tous les matins
et un joli réveil-lapin
un Jesus chamado João
et dans le salon les animaux en rang
du vélo avec papa
la place de devant et on y va
de la citrouille au requeijão…
dans un pot de yaourt un pe de feijão
des histoires du livre bleu
et des « je sais lire» très sérieux
un déguisement de clown bleu
et des étoiles dans les yeux

résumé d’un grand petit bout de vie
tu es « grand mais encore petit »
tu es petit et déjà grand
tu viens d’avoir 3 ans !

Maman.

dimanche 2 novembre 2008

jeudi 30 octobre 2008

sacré Léonard!

des petits mots d'enfant...

Léonard adore chanter ...pas facile de retenir les paroles quand on ne sait pas encore lire...
mon beau sapin vous connaissez ? oui,mais pas la version"originale"de Léonard!
mon beau sapin roi des forêts
que j'aime ta verdureeuh
quand par l'hiver bois et guérets
sont dépouillés "2 heures après"
mon beau sapin...

sinon,il y a eu la "bère bichette" et le père "Dustucru" qui ont depuis repris leurs véritables identités!

et les bons mots de Léonard
en faisant son cahier d'activités,je lis la première page "bonjour je m'appelle Tom" et toi,comment tu t'appelles ? je m'appelle_______."
je répète "je m'appelle"...Léonard très sérieux ,reprend "m'appelle ,mon chariot et mon râteau ..."!!!



et pour finir,la semaine a été riche...
Je sors de la douche, j'enfile un slip...Léonard me demande..."tu fais quoi,Maman?"
"je mets un slip "
réponse inattendue :
"are you sleeping ?"...ça promet!

vendredi 10 octobre 2008

pode ser sim !!

faire du vélo à sens inverse dans les petites rues...
trouver une pharmacie ouverte le dimanche...et ne pas avoir besoin de partir à la recherche de LA pharmacie de garde!
faire arrêter le bus 20 m avant l'arrêt officiel !
acheter 1 seul et unique écrou...parce que finalement on n'en a besoin que d'un!
lire "play-boy" en société,parce que c'est...chic !
regarder la télé la bouche ouverte chez le dentiste ...
trouver un vendeur de parapluie dans la rue... parce qu'il pleut...
boire une bière à 10h du matin en plein cagnard !! c'est bof mais c'est possible!
pour les messieurs n'enfiler que les tennis et déambuler le portable coincé dans le maillot de bain...en plein Rio!
et bien tout ça à Rio, c'est possible...poder ser sim...

mardi 16 septembre 2008

une semaine à Rio…

Une semaine chez nous c’est comment vraiment ?

c’est une semaine à pied , en bus ou en vélo…une semaine sans voiture…


ça commence le dimanche, le lundi étant le 2e jour de la semaine, segunda !!

Le dimanche, après le petit déjeuner avec les croissants du zona sul, « on va à la plage parce qu’il y a du soleil ! »Léonard…on enfourche les vélos et c’est parti…en 5 mn on y est…présentation des petites cartes aux soldats du fort et hop nous voilà sur le sable …100 pâtés détruits 100 fois, piscine de sable, baignade…le temps passe comme on aime sur ce petit paradis entouré de montagnes …le pain de sucre est à nos pieds… il est 11h on reprend les vélos…arrêt traditionnel sur le petit muret le temps d’un « pastel » et d’un « suco »…il a un goût de vacances ce bord de baie !…Et le dimanche il y a aussi le petit marché : on y passe au retour de la plage…bananes, fraises et petit bouquet de fleurs atterrissent dans le panier déjà plein à craquer des pelles et seaux des enfants…grosse sieste pour tout le monde …

le déjeuner sera vite fait bien fait …et si Marilia est là nous on prendra la poudre d’escampette pour aller flâner du côté d’Ipanema …Le dimanche s’étire entre balades et pause café…


Le lundi retour au travail pour Guillaume …moi, c’est ma journée « enfants »… Marilia n’est pas là… au programme lecture ,balade, jeux, poussette, découpage,chansons, vélo…Je dépose Léonard à l’école à 13h30 et file avec Prune (en voiture) à Horti fruti, LE paradis du produit frais ! grosses courses pour la semaine …Prune ouvre grand les yeux c’est plein de couleurs ici ! et puis il y a les patates douces à leur faire des câlins !! de retour à la maison…sieste pour Prune , paperasse, internet,ou lecture pour moi…

Il est 16h30,on sort toutes les 2 direction le supermarché pour compléter la liste…on y va tranquillement …et au retour on récupère Léonard…on mettra une bonne ½ h pour parcourir le peu qui nous sépare de la maison….on s’arrête pour chanter ,pour regarder les singes quand il y en a …ça prend BEAUCOUP de temps !!

la journée se termine…après le bain et le diner et 10mn de Popi (on vit au Brésil mais on en reste pas moins français !!), les enfants sont couchés…

Il est 19h20…le silence règne…ça fait du bien…je prépare le dîner,tranquille, c’est un moment à moi que j’apprécie…ahhh…vive la cocotte minute !

je range la cuisine…20h…l’heure du journal sur TV5 monde !!je me reconnecte à la France ! sarkozy et sa "Brune", Jaoui-Bacri,...les français qui râlent…la rentrée scolaire…et tout ça sans sous-titrage !! La clé dans la serrure…Guillaume rentre…


Le Mardi , à 8h, arrive Marilia…elle prend le relais pour que je puisse aller à la natation et prendre le temps de « bricoler » un peu dans la maison…aujourd’hui j’ai posé les tringles à rideaux, la semaine dernière j’ai fait de la couture...l’après midi passe très vite…je conduis Léonard à l’école…parfois je m’arrête prendre un café chez une voisine française…je reviens…je prépare quelques cours …je fais des bisous à Prune…je lis des histoires…je prépare le diner des petits …et hop,17h je repars à l’école !!


Mercredi, c’est ma journée « hors Urca », ma journée à moi !…je prends le bus et je file sur Ipanema…je donne des cours particuliers…Je retrouve Jaqueline…on a décidé de se donner des « cours »…français portugais !! le troc est très efficace ! entre 2 papottages on bosse…vraiment !

Retour à la maison…Crèche, bain, dîner- Popi…c’est la routine immuable pour mes petits loups…


Jeudi…même programme…mais sans Marilia qui est rentrée chez elle la veille au soir à 18H30…câlins, histoire, alphabet, chansons…je fais office de « maiîresse »…on compte, on raconte, on écoute, on dessine…on apprend dans tous les sens ! comme à la crèche mais en français !


Vendredi…déjà ! le vendredi…Marilia est là…elle restera jusqu’à dimanche (elle travaille 1dimanche sur 2 !)c’est le grand confort de l’avoir près de moi…après la natation, après un saut dans mes gamelles pour faire un gâteau goûter,ou simplement une super purée de brocolis !…parfois je rejoins Jaqueline pour déjeuner…et parler …et sortir de mon rôle de super maman au foyer !

vendredi soir…un petit resto..ou une pizza dvd…on se loue parfois des films français et franchement le dialogue français c’est bon…

ou même rien…juste le bonheur de se dire qu’on est vendredi soir !


Samedi matin…8h-11h pour Guillaume et moi, c’est cours de voile dans la baie de Guanabara ! pas facile ! mais on aime …samedi après-midi…balade…pas de programme …ou plutôt si, programme « sans enfant », rien que nous 2 ! centro à la recherche de petits « bistrô », ipanema, plage…

voilà,c’est une semaine…qui passe..


Parfois Guillaume part 2/3 jours en déplacement à Buenos Aires, São Paulo, Porto Real…parfois, les journées sont un peu longues sans travailler …parfois c’est difficile de devoir tout recommencer…alors c’est vrai, ce n’est pas une semaine toute rose avec un programme exaltant…mais c’est une semaine à Rio…sans courir, à voir grandir les enfants…et ça, ça n’a pas de prix !

dimanche 13 juillet 2008

Il pleut il pleut …

Aujourd’hui, vendredi il a plu…il a plu comme il pleut au Brésil c’est à dire « de repente » …tout à coup sans prévenir…


Il est 8h…Il fait beau mais le temps est menaçant…derrière le soleil timide des nuages gris pointent leur nez…de la cuisine où je fais un gâteau j’ai cru entendre des coups de tonnerre… ça raisonne sur le pain de sucre …

ça vient de loin…c’est un bruit sourd et puissant…peut être sont-ce juste des entraînements militaires, le fort est juste à côté……je replonge le nez dans ma recette…les enfants reviennent de leur petit tour avec Marilia…le ciel est sombre, alors éclate un coup de tonnerre…puis deux…des éclairs zèbrent le ciel à grand coup de foudre !

La pluie se met à tomber en rideaux épais...Léonard est effrayé…tout ce bruit c’est impressionnant pour un petit garçon d’à peine 3 ans…il vient trouver refuge dans mes bras…on regarde ensemble par la baie du salon…on ne voit que de l’eau …ça fait un vacarme épouvantable en dégoulinant sur les vitres…ça tombe dru …il n’y a pas de vent…le tonnerre gronde encore …les éclairs illuminent le ciel noir désormais…

On attend…et j’explique à Léonard pour le rassurer… « les nuages étaient trop plein d’eau…ils craquent pour libérer la pluie qui tombe,tombe … »…ça durera 20mn…tout est redevenu calme. Les enfants peuvent aller au lit.

Je descends dans la rue…les voitures sont noyées dans 15 cm de flotte! certaines avenues sont impraticables…après un petit tour je décide d’aller chercher l’appareil photo…c’est sur il faudra que j’écrive un petit article !