mardi 11 novembre 2008

Aaaaahhh le saara!


Métro Uruguyana...
"Alfandega, passos, buenos aires": ce quartier c'est du concentré de brésil en 3 rues ... 3 longues rues piétonnes bruyantes, odorantes,populaires, sympas! ...j'aime y aller ...et bien j'y suis retournée aujourd'hui avec Marine...quand on y va il faut avoir la journée devant soi sinon...on ne flâne pas on court... et au saara il faut "flâner" parce qu'il y a toujours la dernière petite boutique où forcément il faut entrer parce que celle-là, elle a le petit trésor caché ...il faut regarder...regarder, sentir ,écouter ...
Au saara, ça fourmille...y'a les petites dames pressées qui courent à droite à gauche dans les boutiques de tissus ,y'a les vendeurs qui viennent se fournir en paréo,y'a de la couleur,de la musique des odeurs d'épices...c'est le paradis de la "bricole",des couturières ,des ménagères...tup, linge de maison à prix de gros ou à l'unité ...des sacs, des bijoux,des vêtements,des paniers en paille, et tout ça à bon marché...,le saara, c'est des cavernes d'ali baba en enfilades...c'est la rues des perles, la rue du tissus,pleins de petites boutiques partout qu'on veut voir,pour voir...on ne sait jamais......c'est aussi les perruques, les paillettes...le carnaval nait ici,dans les tissus colorés de la "casa pinto"... et puis y'a le type perché sur un tabouret qui surveille la clientèle, y'a le racolleur qui s'essouffle dans son micro, et y'a moi,qui vient de passer 2h à déambuler heureuse d'avoir trouver...chut c'est une surprise !

lundi 10 novembre 2008

sujet + verbe!


Ce matin,sur la plage...
Prune, plongée dans l'observation de la faune marine , a prononcé sa 1ere phrase grammaticalement correcte ...sujet + verbe !
"'e tatouim il est pati"
"le tatouim il est parti"
tatouim??non,non,ce n'est pas du charabia de bébé ce mot existe, c'est une petite puce de sable!!!!
bon,pour la photo du tatouim on fera mieux une autre fois !!! là c'est un "caranguejo" ...un crabe quoi !!

vendredi 7 novembre 2008

Parabens para você...


Des ballons de toutes les couleurs ...un gâteau au chocolat ,une grosse bougie à souffler ...et l'après-midi un goûter d'anniversaire à l'école avec les copains...
et bien sûr on a chanté,à la maison ,à l'école , au parc ...toute la journée...

"Parabens para você
nessa data querida
muita felicidade
muitos anos de vida "


et Léonard était heureux...
Joyeux anniversaire léonard !

on est le 7 novembre ...

3 ans…
décalages horaires
l’été en hiver
des bisous par internet
« je te tiens par la barbichette »
des avions qui décollent
du portugais à l’ école
du sable dans les chaussures
des bermudas sous la ceinture
des mangues en dessert
des souvenirs de bord de mer
des lunettes sur le nez
des chansons en portugais
lobo mal à tue-tete
et le pain de sucre par la fenêtre
un perroquet au plafond
les doudous ça sent bon
la plage du fort tous les matins
et un joli réveil-lapin
un Jesus chamado João
et dans le salon les animaux en rang
du vélo avec papa
la place de devant et on y va
de la citrouille au requeijão…
dans un pot de yaourt un pe de feijão
des histoires du livre bleu
et des « je sais lire» très sérieux
un déguisement de clown bleu
et des étoiles dans les yeux

résumé d’un grand petit bout de vie
tu es « grand mais encore petit »
tu es petit et déjà grand
tu viens d’avoir 3 ans !

Maman.

dimanche 2 novembre 2008

jeudi 30 octobre 2008

sacré Léonard!

des petits mots d'enfant...

Léonard adore chanter ...pas facile de retenir les paroles quand on ne sait pas encore lire...
mon beau sapin vous connaissez ? oui,mais pas la version"originale"de Léonard!
mon beau sapin roi des forêts
que j'aime ta verdureeuh
quand par l'hiver bois et guérets
sont dépouillés "2 heures après"
mon beau sapin...

sinon,il y a eu la "bère bichette" et le père "Dustucru" qui ont depuis repris leurs véritables identités!

et les bons mots de Léonard
en faisant son cahier d'activités,je lis la première page "bonjour je m'appelle Tom" et toi,comment tu t'appelles ? je m'appelle_______."
je répète "je m'appelle"...Léonard très sérieux ,reprend "m'appelle ,mon chariot et mon râteau ..."!!!



et pour finir,la semaine a été riche...
Je sors de la douche, j'enfile un slip...Léonard me demande..."tu fais quoi,Maman?"
"je mets un slip "
réponse inattendue :
"are you sleeping ?"...ça promet!

vendredi 10 octobre 2008

pode ser sim !!

faire du vélo à sens inverse dans les petites rues...
trouver une pharmacie ouverte le dimanche...et ne pas avoir besoin de partir à la recherche de LA pharmacie de garde!
faire arrêter le bus 20 m avant l'arrêt officiel !
acheter 1 seul et unique écrou...parce que finalement on n'en a besoin que d'un!
lire "play-boy" en société,parce que c'est...chic !
regarder la télé la bouche ouverte chez le dentiste ...
trouver un vendeur de parapluie dans la rue... parce qu'il pleut...
boire une bière à 10h du matin en plein cagnard !! c'est bof mais c'est possible!
pour les messieurs n'enfiler que les tennis et déambuler le portable coincé dans le maillot de bain...en plein Rio!
et bien tout ça à Rio, c'est possible...poder ser sim...